1 00:00:03,133 --> 00:00:05,179 [ Mujer ] "Templanza". 2 00:00:05,266 --> 00:00:08,791 Primera carta que voltea es literalmente tu nombre. 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,011 ¿Me vas a decir? ¿Que esto es una coincidencia? Sí. 4 00:00:11,098 --> 00:00:13,926 Una posibilidad entre 78. Estaba en la cima. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,842 Y no es realmente hablándome. Bueno. 6 00:00:16,929 --> 00:00:19,758 veo un hombre enfermo en un hospital. 7 00:00:19,845 --> 00:00:22,544 el se refugia en una vida de ensueño. 8 00:00:22,631 --> 00:00:26,852 Estás ahí en el sueño, y tu lo estas ayudando para crear esa vida soñada... 9 00:00:26,939 --> 00:00:29,159 contándole una historia. 10 00:00:29,246 --> 00:00:33,685 Ambos están tan felices en la historia-- tan feliz-- Es casi triste cuando despierta. 11 00:00:33,772 --> 00:00:38,255 Está bien, no te ofendas y tu psíquico, pero yo solo Bajé de un vuelo procedente de Guatemala. 12 00:00:38,342 --> 00:00:40,257 Quiero ir a ver con Cam y luego ducharme y cambiarme. 13 00:00:43,173 --> 00:00:45,262 ¡Oh! 14 00:00:45,349 --> 00:00:49,701 El hombre cuya vida salvaste está realmente emocionado para verte de nuevo. 15 00:00:49,788 --> 00:00:52,965 No. No salvo vidas. La gente ya esta muerta cuando llegue a ellos. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,532 Estoy bastante seguro de que salvaste la vida de alguien. 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,842 - Un hombre con el corazón de un león. - Booth tiene un corazón de león. 18 00:00:59,929 --> 00:01:02,671 [ Stand ] No me gustan los gatos. 19 00:01:02,758 --> 00:01:05,674 Bueno, eso es consistente. con la persona que eras antes de su cirugía cerebral. 20 00:01:05,761 --> 00:01:08,242 No soy dueño de un club nocturno. No estoy casada con Bones. 21 00:01:08,329 --> 00:01:10,853 tu no lo eres un barman cantante. Y odio a los payasos. 22 00:01:10,940 --> 00:01:13,508 Entonces, ¿puedo volver? trabajar ahora? 23 00:01:13,595 --> 00:01:16,902 Cuando nuestro sentido de la realidad es desafiado... ya sabes, realmente desafiado-- 24 00:01:16,989 --> 00:01:19,601 puede tomar algo de tiempo para recuperar nuestro equilibrio. 25 00:01:19,688 --> 00:01:22,386 Mira, han pasado seis semanas. desde que puse mi caja cerebral a través de la licuadora allí. 26 00:01:22,473 --> 00:01:25,172 ¡Estoy de vuelta, cariño! ¿Eh? 27 00:01:25,259 --> 00:01:27,696 Agente especial Seeley Joseph Booth. 28 00:01:27,783 --> 00:01:31,787 ¿Has estado en contacto? con la Dra. Brennan desde su alta del hospital? 29 00:01:31,874 --> 00:01:34,050 [Exhala] 30 00:01:34,137 --> 00:01:36,879 Eh, no. 31 00:01:36,966 --> 00:01:40,274 Ella es, ya sabes, allá en guatemala, desenterrando a los aztecas. 32 00:01:43,190 --> 00:01:45,975 ¿Echas de menos algo sobre la vida alternativa... 33 00:01:46,062 --> 00:01:48,804 tu experimentaste mientras estaba en coma? 34 00:01:50,762 --> 00:01:53,025 Sí. 35 00:01:55,854 --> 00:01:58,509 La ropa. Mmm. 36 00:01:58,596 --> 00:02:02,296 Extraño esa ropa. Eran prendas estupendas. 37 00:02:02,383 --> 00:02:04,385 Bueno. te estoy certificando como apto para el deber. 38 00:02:04,472 --> 00:02:06,648 Estoy apto para el deber. Eso es lo que estoy diciendo. 39 00:02:06,735 --> 00:02:09,477 Lo que te estoy diciendo es, no tienes que certificarme para cualquier cosa amigo 40 00:02:09,564 --> 00:02:11,609 porque te lo dije Estoy de vuelta. 41 00:02:11,696 --> 00:02:14,830 Bueno, de hecho, tenías amnesia, dificultad para hablar, 42 00:02:14,917 --> 00:02:18,616 confusión de identidad, dolores de cabeza, irritabilidad y visión doble. 43 00:02:18,703 --> 00:02:22,054 Entonces, sí, como psicólogo, tengo que certificarte por deber. 44 00:02:22,142 --> 00:02:24,753 - ¿Por qué...? ¿Por qué estás discutiendo? - No estoy discutiendo. 45 00:02:27,538 --> 00:02:29,627 [Psíquico] Este hombre estaba perdido. 46 00:02:29,714 --> 00:02:32,369 Le trajiste la luz que le mostró el camino a casa. 47 00:02:32,456 --> 00:02:34,719 Sin él, él hubiera muerto. 48 00:02:34,806 --> 00:02:38,027 Booth estaba en coma. Brennan le leyó el libro. que ella estaba escribiendo. 49 00:02:38,114 --> 00:02:41,552 Cuando Booth despertó, él pensó que tenían una vida completamente diferente juntos. 50 00:02:41,639 --> 00:02:44,947 el penso que estaban casados. Lo pensó durante días. 51 00:02:45,034 --> 00:02:47,819 Estabas unido en ese momento. Todavía estás unido. 52 00:02:47,906 --> 00:02:49,995 Nada ninguno de ustedes lo que dice tiene sentido. 53 00:02:53,521 --> 00:02:56,741 - ¿Estabas embarazada? - ¿Qué? No, por supuesto que no. 54 00:02:56,828 --> 00:02:59,657 Me refiero a tu libro. 55 00:02:59,744 --> 00:03:02,051 No. Eliminé el libro. 56 00:03:02,138 --> 00:03:05,881 Estoy cansada, Ángela. Voy a registrarme en la oficina y luego volver a casa. 57 00:03:05,968 --> 00:03:08,318 Encantado de conocerte, Sra. Harmonía. 58 00:03:10,668 --> 00:03:13,932 Debajo del exterior helado late un corazón muy cálido. 59 00:03:14,019 --> 00:03:18,241 Su vida está en un momento muy punto de inflexión crítico... 60 00:03:18,328 --> 00:03:20,939 entre una gran felicidad-- 61 00:03:22,854 --> 00:03:25,379 Eso es la muerte. 62 00:03:29,209 --> 00:03:30,601 [Guardia] Cuarta oficina por el pasillo. 63 00:03:30,688 --> 00:03:34,039 - Dra. Brennan. ¿Te importaría abrazarte? - ¿Por qué? 64 00:03:34,126 --> 00:03:36,172 Bueno. Estoy bien con eso. 65 00:03:36,259 --> 00:03:38,435 Bienvenido a casa. Gracias. 66 00:03:38,522 --> 00:03:41,395 ¿Qué hizo Booth? mientras yo no estaba ¿Resolver asesinatos aburridos y normales? 67 00:03:41,482 --> 00:03:43,745 el no lo ha hecho sido reintegrado todavía. 68 00:03:43,832 --> 00:03:46,835 Los médicos me dijeron que él Estará bien en un par de días. Por eso fui. 69 00:03:46,922 --> 00:03:49,272 dulces es examinando a Booth hoy. Crucemos los dedos. 70 00:03:49,359 --> 00:03:52,057 ¡Mmmm! Oh. estoy feliz para verte también. 71 00:03:52,144 --> 00:03:55,147 Oh, estoy feliz personalmente y profesionalmente. 72 00:03:55,235 --> 00:03:57,846 Ya sabes, los asesinatos sin resolver tienen subido al mil por ciento desde que te fuiste. 73 00:03:57,933 --> 00:04:00,979 encuentro que Es difícil de creer. Estimación aproximada. 74 00:04:01,066 --> 00:04:03,330 Bienvenido de nuevo. Gracias. 75 00:04:06,724 --> 00:04:08,509 [Suspiros] 76 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 [Gritando] ¡Oh! [Jadeos] 77 00:04:13,862 --> 00:04:15,777 ¡Ah! ¡Cabina! Huesos. 78 00:04:15,864 --> 00:04:18,258 - ¡Ey! Hola. - Hola. 79 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 [Risas] Mira eso. 80 00:04:20,912 --> 00:04:23,872 Estoy reintegrado el día que vuelvas a casa. eso es El "coinkydink" más extraño de todos los tiempos. 81 00:04:23,959 --> 00:04:27,310 No. Ni siquiera es lo más extraño. coinkydink hoy. 82 00:04:27,397 --> 00:04:30,357 Si fuera reintegrado, ¿Por qué estás vestido? ¿Como un transportista de muebles? 83 00:04:30,444 --> 00:04:33,925 Bueno, Sweets... él simplemente, um, me despejó, y así vine Directamente para decírtelo. 84 00:04:34,012 --> 00:04:37,102 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? ¿Recuperarse? Oh, um, no te preocupes. 85 00:04:37,189 --> 00:04:39,322 No me pasa nada. Estoy al 110%. 86 00:04:39,409 --> 00:04:41,933 Bueno, ya sabes no hay nada más que cien por ciento ¿no? 87 00:04:42,020 --> 00:04:45,763 - ¿Oye, Brennan? Hola, cabina. - [ Stand ] Oye. 88 00:04:45,850 --> 00:04:50,072 Escuchen chicos, hay un montón de cuerpos enterrados bajo la fuente de Teversham. 89 00:04:50,159 --> 00:04:52,074 ¿Cómo sabes eso? Me dijo Avalon. 90 00:04:52,161 --> 00:04:54,598 - ¿Quién es Avalón? - Avalon es el psíquico de Angela. 91 00:04:54,685 --> 00:04:58,515 - [frambuesa] - ¿Ves? Incluso el supersticioso Booth No cree en psíquicos. 92 00:04:58,602 --> 00:05:01,039 Eso es interesante porque ella dice que ustedes dos estaban vinculados... 93 00:05:01,126 --> 00:05:03,955 - en una forma muy profunda y espiritual. - [Brennan se burla] 94 00:05:04,042 --> 00:05:06,306 [ Frambuesa ][ Frambuesa ] 95 00:05:06,393 --> 00:05:11,311 ¿Ah, de verdad? Bueno, ella también dice que en tu bicho raro, alterna cosa de experiencia de vida compartida... 96 00:05:11,398 --> 00:05:13,617 que Brennan estaba embarazada. 97 00:05:16,054 --> 00:05:18,318 Es extraño que ninguno de ustedes mencionó eso. 98 00:05:28,153 --> 00:05:31,243 Vamos a comprobarlo. ¿Qué? No. ¿Por qué? 99 00:05:31,331 --> 00:05:34,159 Seis semanas, Bones. Me estoy volviendo loco. Déjame vestirme. 100 00:05:34,246 --> 00:05:37,554 ¿Puedo al menos ¿Tomar una ducha? Sí. Necesito afeitarme. 101 00:05:37,641 --> 00:05:41,079 [ Stand ] Entonces, esta penetración en el terreno ¿El radar realmente puede ver cosas? 102 00:05:41,166 --> 00:05:43,299 [Brennan] Si, mucho más claro que un psíquico. 103 00:05:43,386 --> 00:05:46,694 Estás vestido de manera muy extraña. ¿Qué quieres decir? Esta es la regulación del FBI. 104 00:05:46,781 --> 00:05:49,697 - ¿Qué pasa con los calcetines llamativos? ¿Y la corbata llamativa? - [El dispositivo emite un pitido constante] 105 00:05:49,784 --> 00:05:51,960 ¿Qué, no lo recuerdas? 106 00:05:52,047 --> 00:05:54,789 Te resistes a la regimentación con estos pequeños símbolos de rebelión. 107 00:05:54,876 --> 00:05:57,008 No, lo recuerdo. Lo recuerdo, ¿vale? 108 00:05:57,095 --> 00:06:01,491 Déjame reaclimatarme a mi propio ritmo aquí, ¿vale? ¿Qué es eso? 109 00:06:01,578 --> 00:06:04,886 Nada, porque hay nada aquí, porque hay No existe tal cosa como un psíquico. 110 00:06:04,973 --> 00:06:06,844 En mi sueño de coma, estabas embarazada. 111 00:06:06,931 --> 00:06:09,978 dulces dijo que tu sueño no fue nada más que tu cerebro comatoso... 112 00:06:10,065 --> 00:06:11,893 procesando lo que te leo de mi libro. 113 00:06:11,980 --> 00:06:14,112 - [Pitido rápido] - Espera. El punto es, ¿cómo ¿Sabía el psíquico que...? 114 00:06:14,199 --> 00:06:16,158 si ella no es psíquica? 115 00:06:16,245 --> 00:06:18,203 Oh. El psíquico tenía razón. 116 00:06:18,290 --> 00:06:20,292 ¿Qué pasa con que estemos vinculados? de una manera muy profunda? [El pitido se detiene] 117 00:06:21,990 --> 00:06:24,688 - ¿Qué es? ¿Qué ves? - Son restos humanos. 118 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 Muchos restos humanos. 119 00:07:15,391 --> 00:07:17,828 [Clic rápido] [Caroline] ¿Qué se supone que es eso? 120 00:07:17,915 --> 00:07:20,527 - [ Stand ] Bones dice gente muerta. - Al menos ocho, tal vez más. 121 00:07:20,614 --> 00:07:22,703 ¿Hay alguna posibilidad estos son restos muy antiguos... 122 00:07:22,790 --> 00:07:25,793 de colonos o indios ¿A quién se le debe dejar en paz? 123 00:07:25,880 --> 00:07:28,752 - Sí, excepto eso. - [ Stand ] ¿Qué es eso? 124 00:07:28,839 --> 00:07:31,059 - Disco de plástico. - Bien. Escucha, huesos quiere empezar a cavar. 125 00:07:31,146 --> 00:07:32,887 Quiero ir a interrogar al psíquico. quien nos envió aquí. 126 00:07:32,974 --> 00:07:36,194 No escuché "psíquico". Escuché "fuente anónima". 127 00:07:36,281 --> 00:07:39,589 Solo consigue huesos la orden que ella necesita para que pueda empezar a cavar. 128 00:07:39,676 --> 00:07:41,983 Guau. estas interesado para volver al trabajo. 129 00:07:42,070 --> 00:07:44,289 ¿Tienes algo que demostrar, chéri? 130 00:07:44,376 --> 00:07:47,989 Es plausible que Booth siente la necesidad de demostrar ya no tiene daño cerebral. 131 00:07:48,076 --> 00:07:50,687 [Suspiros] Puedes empezar. 132 00:07:50,774 --> 00:07:54,038 - conseguiré la orden en 10 minutos. - Sí. ¡Estamos de vuelta! 133 00:07:54,125 --> 00:07:56,998 Tú eres quien me dijo nunca parecer feliz en la escena de un crimen. 134 00:07:57,085 --> 00:08:00,697 Bien. Nos veremos felices después de que nos enteremos... 135 00:08:00,784 --> 00:08:03,178 ¿Quién cometió este horrible crimen? y ponerlos tras las rejas. 136 00:08:03,265 --> 00:08:05,223 Está bien. 137 00:08:09,140 --> 00:08:12,143 es muy dificil para mi para explicar mi proceso. 138 00:08:12,230 --> 00:08:15,799 Bueno, vas a tener hacerlo mejor que, um, "Soy un psíquico". 139 00:08:15,886 --> 00:08:18,367 Eres el hombre que era estás en coma, ¿no? 140 00:08:21,152 --> 00:08:22,937 ¿Elegirías una tarjeta? por favor? 141 00:08:31,032 --> 00:08:33,034 Bueno, está bien. 142 00:08:33,121 --> 00:08:34,905 Um-- 143 00:08:42,391 --> 00:08:45,133 estas preocupado perdiste algo. 144 00:08:45,220 --> 00:08:48,789 Mire, Sra. Harmonia, realmente no necesito una lectura de cartas del tarot ahora mismo. 145 00:08:48,876 --> 00:08:51,095 lo que necesito saber así fue como lo supiste... 146 00:08:51,182 --> 00:08:53,707 que esas personas fueron enterradas bajo la fuente de Teversham. 147 00:08:53,794 --> 00:08:55,883 Está todo en las cartas, Cabina del agente. 148 00:08:55,970 --> 00:08:59,147 No puedes discutir con lo que hay en las cartas. 149 00:08:59,234 --> 00:09:02,019 nunca perdiste nada En ese coma, agente Booth. 150 00:09:02,106 --> 00:09:03,934 Ganaste algo. 151 00:09:10,158 --> 00:09:15,076 [ Charla de radio de la policía ][ Gente charlando ] 152 00:09:15,163 --> 00:09:19,341 Los restos son todos. en el suelo debajo la capa de grava. 153 00:09:19,428 --> 00:09:21,909 Sí. Hace diez años, Renovaron la fuente. 154 00:09:21,996 --> 00:09:25,347 lo levantaron en ascensores hidráulicos, hundió una serie de pozos, 155 00:09:25,434 --> 00:09:28,002 quitó la arcilla, la colocó una capa de grava... 156 00:09:28,089 --> 00:09:30,004 y luego vertió cemento sobre eso. 157 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 entonces es razonable asumir... 158 00:09:32,136 --> 00:09:35,313 que los cuerpos estaban arrojado por el eje antes de arrojar la grava. 159 00:09:35,400 --> 00:09:37,011 tengo muestras del suelo, 160 00:09:37,098 --> 00:09:39,448 los raspados de grava del cemento... 161 00:09:39,535 --> 00:09:42,364 y esto. 162 00:09:42,451 --> 00:09:44,845 Si tenemos suerte, es algo el asesino dejado atrás. 163 00:09:44,932 --> 00:09:47,369 También podrías regresar al laboratorio, empieza a analizar sus muestras. 164 00:09:49,719 --> 00:09:51,199 Ay dios mío. 165 00:09:51,286 --> 00:09:54,376 Esto es como bajar en una tumba aquí. 166 00:09:54,463 --> 00:09:55,899 ¿No es esto genial? 167 00:09:55,986 --> 00:09:57,988 volvemos a estar juntos de nuevo, ¿Persiguiendo criminales? 168 00:09:58,075 --> 00:09:59,860 Sí. un pozo lleno de víctimas de asesinatos en masa. 169 00:09:59,947 --> 00:10:01,383 ¿Qué es no amar? 170 00:10:01,470 --> 00:10:03,428 Tan pronto como llegue este cráneo libre, 171 00:10:03,515 --> 00:10:05,692 Me gustaría que empezaras reconstrucción facial. 172 00:10:05,779 --> 00:10:07,607 Cariño, ¿el hecho que Avalon tenía razón sobre estos cuerpos... 173 00:10:07,694 --> 00:10:09,478 ¿Te hace reconsiderar sus habilidades? 174 00:10:09,565 --> 00:10:12,307 ange, me he encontrado decenas de chamanes... 175 00:10:12,394 --> 00:10:15,223 y curanderos, el llamado pueblo santo a lo largo de los años... 176 00:10:15,310 --> 00:10:17,399 y nunca visto alguna prueba contundente... 177 00:10:17,486 --> 00:10:19,923 que están en contacto con cualquier mundo espiritual... 178 00:10:20,010 --> 00:10:22,883 donde las leyes de la física no aplicar. 179 00:10:22,970 --> 00:10:25,494 Hasta ahora. 180 00:10:25,581 --> 00:10:28,105 Esta es evidencia real, Ángela, 181 00:10:28,192 --> 00:10:30,891 no una palabrería de una baraja de cartas del tarot. 182 00:10:34,590 --> 00:10:37,114 Sí, tendré otro. 183 00:10:37,201 --> 00:10:39,464 Primer trago desde ¿La operación cerebral? Sí. 184 00:10:39,551 --> 00:10:42,467 Y ya que, ya sabes, Volver al trabajo. Me siento honrado. 185 00:10:42,554 --> 00:10:45,862 Una ocasión auspiciosa. Entonces, ¿qué quieres? 186 00:10:45,949 --> 00:10:48,169 Sólo quiero compartir una bebida, ya sabes, 187 00:10:48,256 --> 00:10:50,867 con uno de mis mas cercanos y queridos amigos... 188 00:10:50,954 --> 00:10:55,132 ¿En quién puedo confiar? con ciertas cosas. 189 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 Oh, Dios. ¿Qué? 190 00:10:57,395 --> 00:11:00,311 Hay daño cerebral duradero, ¿no está ahí? algo no se lo has contado a nadie. 191 00:11:00,398 --> 00:11:02,662 ¿Estás escuchando voces? No. 192 00:11:02,749 --> 00:11:05,186 Si estás escuchando voces, Eso es realmente serio. Bien. Gracias. 193 00:11:05,273 --> 00:11:08,015 No. No escucho voces. Camila. ¿Está bien? Relajarse. 194 00:11:08,102 --> 00:11:11,061 Yo sólo... Bueno, lo olvidé. que llevaba calcetines ridículos, 195 00:11:11,148 --> 00:11:13,411 entonces podemos hacer uno para eso, ¿eh? 196 00:11:13,498 --> 00:11:15,979 Mmm. 197 00:11:16,066 --> 00:11:19,504 Las cosas que te hacen un gran policía no tiene nada que ver con los calcetines. 198 00:11:19,591 --> 00:11:22,029 ¿Qué es realmente? ¿Qué tienes en mente? [Exhala] 199 00:11:23,726 --> 00:11:27,251 Muy bien. Eh, eso, eh, lugar al que fui, 200 00:11:27,338 --> 00:11:29,732 ya sabes, en mi sueño en coma? 201 00:11:29,819 --> 00:11:31,603 Mm-hmm. Fue solo-- 202 00:11:31,691 --> 00:11:34,258 Huesos y yo-- fue tan real. 203 00:11:34,345 --> 00:11:35,956 estas enamorado con la Dra. Brennan. 204 00:11:42,179 --> 00:11:44,660 Lo que me pregunto es, ¿Soy el mismo chico? 205 00:11:44,747 --> 00:11:48,969 Un dulce y espectacular FBI solucionador de asesinatos... 206 00:11:49,056 --> 00:11:51,014 con puños duros y un corazón de león? 207 00:11:51,101 --> 00:11:52,755 Mmm. Sí. Sigues siendo él. 208 00:11:55,976 --> 00:11:59,762 Mi consejo, por lo que vale-- 209 00:11:59,849 --> 00:12:03,418 olvida el cerebro magullado y ve con tu corazón de león. 210 00:12:03,505 --> 00:12:07,030 Bien. ¿Bien? Sí. Y, uh, dile a Bones cómo me siento. 211 00:12:07,117 --> 00:12:09,990 Sí. Excepto-- 212 00:12:10,077 --> 00:12:13,254 estar seguro de tus sentimientos, porque si rompes ese caparazón... 213 00:12:13,341 --> 00:12:15,560 y cambias de opinión, 214 00:12:15,647 --> 00:12:18,563 ella morirá de soledad antes de que ella alguna vez confíe nadie nunca más. 215 00:12:21,392 --> 00:12:23,394 [Camarero] El vodka está a punto de subir. Correcto. 216 00:12:28,443 --> 00:12:31,838 [Cyndi Lauper] ♪ A veces tengo miedo ♪ 217 00:12:31,925 --> 00:12:36,233 ♪ Cuando te vayas ♪ 218 00:12:36,320 --> 00:12:39,628 ♪ A veces tengo miedo ♪ 219 00:12:39,715 --> 00:12:43,327 ♪ Cuando llegues a casa ♪ 220 00:12:43,414 --> 00:12:46,026 ♪ Creo que tengo miedo ♪ 221 00:12:46,113 --> 00:12:51,335 ♪ Cuando no pasa nada malo ♪ 222 00:12:51,422 --> 00:12:56,601 ♪ Pero si fuera valiente ♪ 223 00:12:56,688 --> 00:13:01,693 ♪ ¿Podría ser? tu amigo imprudente ♪ 224 00:13:01,781 --> 00:13:06,916 ♪ Y si fuera desinteresado ♪ 225 00:13:07,003 --> 00:13:11,486 ♪ ¿Podrías ser tú el indicado? viene corriendo ♪ 226 00:13:12,922 --> 00:13:14,837 ♪Hay algo ♪ 227 00:13:14,924 --> 00:13:20,277 ♪ Eso nunca lo dije ♪ 228 00:13:20,364 --> 00:13:23,628 ♪ Cuando me encuentro ♪ 229 00:13:23,715 --> 00:13:27,545 ♪ Resbalándose ♪ 230 00:13:27,632 --> 00:13:31,680 ♪ De mi pedestal ♪ 231 00:13:31,767 --> 00:13:34,422 ♪ Soy un creyente feroz ♪ 232 00:13:34,509 --> 00:13:39,209 ♪ Miedo a caer ♪ 233 00:13:39,296 --> 00:13:43,561 ♪ Pero si fuera valiente ♪ 234 00:13:43,648 --> 00:13:45,694 Hola, huesos. ♪♪ [Continúa, Indistinto] 235 00:13:45,781 --> 00:13:48,175 ¿Qué hora es? Oh, es temprano. 236 00:13:48,262 --> 00:13:50,655 ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:13:50,742 --> 00:13:53,571 Yo... odio esta parte del caso-- 238 00:13:53,658 --> 00:13:57,271 ya sabes, cuando estás haciendo cosas y yo solo en casa, sin hacer nada. 239 00:13:57,358 --> 00:13:59,839 - Yo-- tengo algo para que lo hagas. - Bien. 240 00:14:03,799 --> 00:14:06,497 Es, um, el disco. vimos en el G.P.R. 241 00:14:09,457 --> 00:14:12,155 Sí. Eh, oye, Mira eso... minidisco. 242 00:14:12,242 --> 00:14:14,984 - Definitivamente tecnología de los 90. - Pero... ¿No quieres? ir a desayunar? 243 00:14:15,071 --> 00:14:18,509 No hay tiempo. tengo que conseguir esto a mi gente para que puedan averigua el fabricante... 244 00:14:18,596 --> 00:14:21,991 y dáselo a Ángela para que ella pueda obtener la información ella necesita deshacerse de esta cosa. 245 00:14:22,078 --> 00:14:24,689 Pero nadie está despierto excepto tú y yo. 246 00:14:30,695 --> 00:14:34,264 Avalon Harmonia es ella nombre psíquico profesional. 247 00:14:34,351 --> 00:14:36,876 Nació Stephanie Susan James. 248 00:14:36,963 --> 00:14:40,140 Sin antecedentes penales. Ningún criminal conocido asociaciones. 249 00:14:40,227 --> 00:14:44,144 Y, en mi profesional opinión psicológica, no una barra de nueces. 250 00:14:44,231 --> 00:14:48,626 Respetuoso de la ley y cuerdo no Explica 12 esqueletos enterrados. 251 00:14:48,713 --> 00:14:50,802 ella honestamente piensa que ella es psíquica. Quiero decir, ella realmente lo hace. 252 00:14:50,890 --> 00:14:53,283 Si ella no es psíquica, entonces ella está involucrada. 253 00:14:53,370 --> 00:14:55,459 No creo en los psíquicos. 254 00:14:55,546 --> 00:14:58,549 Bueno, yo tampoco... lo hago. Tiempo presente. 255 00:14:58,636 --> 00:15:01,813 Ella te atrapó ¿Eh, Sweets? Está bien. Échale un vistazo. 256 00:15:01,901 --> 00:15:04,164 El reloj de mi papá se pierde Hace tres meses. Correcto. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 No tengo idea de dónde está. 258 00:15:06,079 --> 00:15:08,690 Ella me dice que está en un bolsillo de una chaqueta que olvidé que era dueño... 259 00:15:08,777 --> 00:15:11,127 en los bienes no reclamados en el F.B.I. tintorería. 260 00:15:11,214 --> 00:15:12,912 Sí. 261 00:15:14,565 --> 00:15:18,700 [Pitido] Booth, ¿cuántos dedos? ¿estoy aguantando? 262 00:15:18,787 --> 00:15:20,789 Sí. Broma sobre daño cerebral. Eso es muy gracioso. 263 00:15:20,876 --> 00:15:22,660 ¿Qué tienes? 264 00:15:22,747 --> 00:15:27,752 lo que tengo son múltiples títulos en botánica, geología y entomología, 265 00:15:27,839 --> 00:15:31,408 que me permiten para discernir pistas vitales como este. 266 00:15:31,495 --> 00:15:35,499 ¿Qué es eso? Un gráfico en ruso. ¿Producción de trigo en 1955? 267 00:15:35,586 --> 00:15:37,806 es un exploración por microespectrofotometría... 268 00:15:37,893 --> 00:15:40,722 indicando que la tela encontramos con los restos... 269 00:15:40,809 --> 00:15:44,204 no tiene pelusa, Poliéster resistente a la estática. 270 00:15:44,291 --> 00:15:48,208 Fue diseñado para su uso en caso de riesgo de incendio, atmósferas enriquecidas con oxígeno. 271 00:15:48,295 --> 00:15:51,994 La Marina de los EE. UU. se refiere a ellos. como "trajes de popó". 272 00:15:52,081 --> 00:15:54,562 Bien. quieres decir para tripulaciones de submarinos? Sí. Exactamente. 273 00:15:54,649 --> 00:15:57,739 Ahora, mi conclusión es, hemos descubierto la tumba anónima... 274 00:15:57,826 --> 00:16:00,089 de la tripulación del supersecreto submarino furtivo halcón, 275 00:16:00,176 --> 00:16:02,483 que desapareció a finales de los 90. 276 00:16:02,570 --> 00:16:06,966 Y el gobierno de EE.UU. niega la existencia misma del submarino, pero yo... 277 00:16:07,053 --> 00:16:10,534 La forma en que funciona, Booth, es que estoy impaciente y brusco, 278 00:16:10,621 --> 00:16:12,101 mientras tu de alguna manera mantén los ojos entrecerrados... [ Suena el teléfono celular ] 279 00:16:12,188 --> 00:16:14,016 motivado y productivo. 280 00:16:14,103 --> 00:16:16,192 Bien. Me quedaré con eso en mente. Gracias. Bien. 281 00:16:16,279 --> 00:16:18,455 Hola, huesos. 282 00:16:18,542 --> 00:16:21,937 No hay señales de violencia. en cualquiera de los esqueletos que encontramos excepto este. 283 00:16:22,024 --> 00:16:25,854 -¿Se podrían haber ahogado las víctimas? -No. hojas ahogadas diatomeas en la médula. 284 00:16:25,941 --> 00:16:29,423 - Y Cam no encontró ninguno. ¿Por qué? - Hodgins dijo que podría haber sido tripulante de un submarino. 285 00:16:29,510 --> 00:16:33,731 Histológico preliminar El análisis muestra que las víctimas eran de ambos sexos, 286 00:16:33,818 --> 00:16:36,560 que abarca mongoloide, negroide y rasgos caucasoides... 287 00:16:36,647 --> 00:16:41,609 y con edades comprendidas desde finales de la adolescencia hasta principios de los 70. 288 00:16:41,696 --> 00:16:44,481 [ Stand ] Eso es un agujero de bala. No. 289 00:16:44,568 --> 00:16:48,181 Las microfracturas indican que el proyectil... 290 00:16:48,268 --> 00:16:51,184 se movía mucho más lento que cualquier bala. 291 00:16:51,271 --> 00:16:56,232 Además, no puedo sentir ningún biselado. en el interior del cráneo. 292 00:16:56,319 --> 00:16:59,801 Pero hay muy leve biselado en el exterior. 293 00:16:59,888 --> 00:17:01,672 el fue asesinado desde adentro hacia afuera. 294 00:17:01,759 --> 00:17:04,371 Extraño. Extraño. 295 00:17:04,458 --> 00:17:08,070 - Extraño. Muy incómodo. - Ángela, ¿qué es incómodo? 296 00:17:08,157 --> 00:17:10,725 La carcasa del minidisco. que encontraste en la excavación estaba agrietado, 297 00:17:10,812 --> 00:17:12,770 entonces hubo daño. 298 00:17:12,857 --> 00:17:14,990 Hice lo que pude, pero... 299 00:17:15,077 --> 00:17:19,038 Tengo este marco eliminar el archivo corrupto. 300 00:17:19,125 --> 00:17:21,649 ¿Qué tiene eso de incómodo? Esto no es la parte incómoda todavía. 301 00:17:25,348 --> 00:17:29,309 [ Stand ] "Alquiler de coches en Glen Echo". Y una matrícula. 302 00:17:29,396 --> 00:17:32,964 Calculo que tienes 12 cuerpos, y este vehículo tiene entre 12 y 15, entonces... 303 00:17:33,052 --> 00:17:35,358 Ange, no deberías sentir incómodo con esto. 304 00:17:35,445 --> 00:17:37,447 deberías estar muy orgulloso de tu excelente trabajo. 305 00:17:37,534 --> 00:17:39,884 Ahora viene la parte incómoda. 306 00:17:39,971 --> 00:17:42,104 [Pitido] 307 00:17:45,977 --> 00:17:48,241 Vaya. ¿Por qué hiciste una imagen del psíquico? 308 00:17:48,328 --> 00:17:51,244 Esto no es Avalón. 309 00:17:51,331 --> 00:17:54,073 Esta es una reconstrucción facial. del primer cráneo fuente. 310 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Hola Seeley. Hola Templanza. 311 00:18:09,479 --> 00:18:11,351 Encantado de verlos a los dos juntos. 312 00:18:11,438 --> 00:18:14,571 Esta es una visita oficial. ¿Estoy en problemas? 313 00:18:14,658 --> 00:18:17,357 Sólo necesitamos que... para explicar algunas cosas. Eso es todo. 314 00:18:20,795 --> 00:18:24,233 Todavía estamos intentando identificar a las 12 víctimas debajo de la fuente. 315 00:18:24,320 --> 00:18:27,802 Verá, Dra. Brennan. y su gente pudo para darle una cara a uno de ellos, 316 00:18:27,889 --> 00:18:30,370 y te necesitamos para echarle un vistazo. 317 00:18:47,169 --> 00:18:49,911 Oh, no. 318 00:18:51,695 --> 00:18:54,437 Esto no puede ser. 319 00:18:54,524 --> 00:18:56,178 ¿No puede ser qué? 320 00:18:58,441 --> 00:19:00,922 [Voz quebrada] Es mi hermana. 321 00:19:08,277 --> 00:19:10,671 avalon me dijo ella no tenía familia. Obviamente decía la verdad. 322 00:19:10,758 --> 00:19:12,629 Su hermana ha estado muerta durante 10 años. 323 00:19:12,716 --> 00:19:15,284 Es sólo que pensarías que eso es algo que aparecer en las cartas. 324 00:19:15,371 --> 00:19:19,419 Bueno, el futuro consiste de la culminación de un cercano número infinito de variables. 325 00:19:19,506 --> 00:19:22,509 Dar vuelta una tarjeta no tiene ningún efecto. 326 00:19:22,596 --> 00:19:25,642 Bueno, entonces ¿cómo las cartas le dicen donde ¿Su hermana fue enterrada? 327 00:19:25,729 --> 00:19:29,168 Bueno, estoy seguro que su conocimiento de los restos de su hermana... 328 00:19:29,255 --> 00:19:31,431 no surgió de imágenes en una tarjeta. 329 00:19:31,518 --> 00:19:34,651 - Entonces, tendrás trabajar hasta tarde esta noche. - Hola, Ángela. 330 00:19:34,738 --> 00:19:37,785 Te ves muy bonita hoy. Bueno, gracias, Booth. Y hola a ti también. 331 00:19:37,872 --> 00:19:41,745 Oh, ella está siendo usted y ella misma. No sé por qué. 332 00:19:41,832 --> 00:19:44,183 ¿Qué quieres? ¿Angela para trabajar?"Presagios de un nuevo día". 333 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 Bien. Alquiler de coches en Glen Echo-- cerró el negocio. 334 00:19:46,489 --> 00:19:49,536 Pero encontramos a este tipo. ¿Quién alquiló esta furgoneta? al grupo Heraldo. 335 00:19:49,623 --> 00:19:52,147 - Entiende esto: el grupo. nunca lo trajo de vuelta. - ¿Algún tipo de culto? 336 00:19:52,234 --> 00:19:55,237 Exactamente. ¿Y sabes qué? Ángela se pondrá a trabajar. en internet... 337 00:19:55,324 --> 00:19:57,152 y descubrir toda la informacion para nosotros ahora. 338 00:19:57,239 --> 00:19:58,980 Sí, señor. Estoy en camino. Puedes apostar. 339 00:19:59,067 --> 00:20:02,244 Mira, lo siento, Ange. 340 00:20:02,331 --> 00:20:04,594 Ya sabes, es primer caso atrás. 341 00:20:04,681 --> 00:20:06,988 Eh, ya sabes, ha sido un día largo. 342 00:20:07,075 --> 00:20:09,382 Tal vez tengo algo para probar. 343 00:20:09,469 --> 00:20:11,819 Lo siento. Te ves-- Te ves hermosa. 344 00:20:11,906 --> 00:20:14,604 [Riéndose] 345 00:20:14,691 --> 00:20:17,085 [ Besos ] 346 00:20:17,172 --> 00:20:20,654 - Oh, ¿te gustaría que lo hiciera? ¿Besarte en la frente también? - Seguro. 347 00:20:20,741 --> 00:20:23,570 [Risas] 348 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 [Hombre grabando, confuso] ...una sociedad ordenada y limpia, 349 00:20:30,794 --> 00:20:34,755 donde ya no estaremos vivir entre los venenos y contaminantes de este moderno... 350 00:20:34,842 --> 00:20:38,933 Está bien. logré conseguir un archivo de video parcial del minidisco. 351 00:20:39,020 --> 00:20:43,764 Este es Tom Fargood... el supremo. 352 00:20:43,851 --> 00:20:47,507 Vendió lugares en una instalación submarina secreta Llamó a Heraldo. 353 00:20:47,594 --> 00:20:50,292 Entonces estas personas Todos estamos locos. En absoluto. 354 00:20:50,379 --> 00:20:53,513 La gente paga una fortuna para visitar ese hotel submarino gigante en Abu Dabi. 355 00:20:53,600 --> 00:20:55,689 Sí. Dubái. Hay otro en Estambul. 356 00:20:55,776 --> 00:20:57,908 Cayo Hueso. Suecia. 357 00:20:57,995 --> 00:20:59,867 Entonces, ¿de dónde fue Fargood? localizar su nueva Atlántida? 358 00:20:59,954 --> 00:21:02,696 un sitio secreto en la Polinesia Francesa. 359 00:21:02,783 --> 00:21:06,221 Enterrado bajo una fuente. es un poco una bajada de Bora Bora. 360 00:21:06,308 --> 00:21:08,615 cuento 14 personas en este vídeo. 361 00:21:08,702 --> 00:21:10,660 excavado 12 desde debajo de la fuente. 362 00:21:10,747 --> 00:21:13,924 Mira esto. [Pitidos, crepitantes estáticos] 363 00:21:14,011 --> 00:21:18,146 [Parloteo confuso] 364 00:21:18,233 --> 00:21:20,409 [Saroyan] ¿Ese es Avalón? [Ángela] No. 365 00:21:20,496 --> 00:21:22,672 - Esa es su hermana. - ¿Cómo lo sabes? 366 00:21:22,759 --> 00:21:24,892 Porque... 367 00:21:28,896 --> 00:21:30,941 Ese es Avalon. 368 00:21:31,028 --> 00:21:33,814 Guau. ellos parecen estaban bastante cerca. 369 00:21:33,901 --> 00:21:37,034 Su hermana terminó en una fosa común al que ella nos llevó. 370 00:21:37,121 --> 00:21:40,168 No estoy seguro de que eso cuadra bastante cerca. 371 00:21:48,176 --> 00:21:50,787 [ Ávalón ] fue mi idea para unirse a Heraldos. 372 00:21:50,874 --> 00:21:54,574 Cuesta cada centavo mi hermana jenny, y tuve... 373 00:21:54,661 --> 00:21:56,924 de mis padres seguro. 374 00:21:57,011 --> 00:22:00,362 - Mira, ¿cuánto costó? ¿Fargood recibió de usted? - Casi un millón de dólares. 375 00:22:00,449 --> 00:22:02,756 ¿Qué te motivó? ¿Unirte a Heraldo? 376 00:22:02,843 --> 00:22:06,325 - Jenny sufría de M.C.S. - Sensibilidad Química Múltiple. 377 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 ¿Alérgico al mundo entero? 378 00:22:08,283 --> 00:22:11,417 Fargood puso estos sellos de oro en nuestros diplomas... 379 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 cada vez que pasamos parte de su formación. 380 00:22:14,028 --> 00:22:18,162 Este día fue cómo utilizar un fusil para cazar peces. 381 00:22:18,249 --> 00:22:22,036 Fascinante. necesito saber ¿Cómo supiste dónde estabas? El cuerpo de su hermana fue abandonado. 382 00:22:25,300 --> 00:22:28,564 Creo que estás ocultando algo. Me molesta. Estoy enojado. 383 00:22:28,651 --> 00:22:32,220 Supongo que todo este tiempo tu Pensé que tu hermana estaba viva. en un submarino amarillo? 384 00:22:32,307 --> 00:22:34,614 Las instalaciones de los Heraldos, si. 385 00:22:34,701 --> 00:22:36,964 ¿Por qué ella iría? y dejarte atrás? 386 00:22:37,051 --> 00:22:40,402 Hiciste algo que te atrapó expulsado, ¿no? 387 00:22:40,489 --> 00:22:44,798 ¿Qué fue? Fui a un médico externo. para mis dolores de cabeza. 388 00:22:44,885 --> 00:22:47,322 No estaba permitido. 389 00:22:47,409 --> 00:22:49,237 Necesitaremos una lista de todos los nombres de estas personas. 390 00:22:49,324 --> 00:22:51,674 Y el nombre de el médico Heraldo. 391 00:22:53,328 --> 00:22:55,374 nunca hubo cualquier instalación submarina, ¿hubo? 392 00:22:57,288 --> 00:23:00,248 Él acaba de matar a todos por su dinero. 393 00:23:00,335 --> 00:23:04,078 mi hermana fue asesinada por dinero. 394 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 [ Mujer Hablando español ][ Murmullos ] 395 00:23:14,262 --> 00:23:17,657 Hola. Soy el Dr. Leacock. Eh, como puedes ver, Estoy un poco presionado por el tiempo. 396 00:23:17,744 --> 00:23:21,400 Estamos aquí por Tom Fargood y los Heraldos de un Nuevo Día. 397 00:23:21,487 --> 00:23:23,750 Sí. Él los conoce. ¿Te gustaría para venir conmigo? 398 00:23:23,837 --> 00:23:26,100 Bueno. 399 00:23:26,187 --> 00:23:29,016 Fargood me quería ser el medico en su utopía submarina. 400 00:23:29,103 --> 00:23:31,584 Lo rechacé. Uh, por qué, porque pensaste no existio? 401 00:23:31,671 --> 00:23:33,890 No, yo creía que existía, 402 00:23:33,977 --> 00:23:37,154 pero la idea de gastar el resto de mi vida bajo el agua, 403 00:23:37,241 --> 00:23:40,331 cuidando a un grupo de personas quienes son alérgicos al siglo XX? 404 00:23:40,419 --> 00:23:42,464 Soy más útil aquí. 405 00:23:42,551 --> 00:23:46,555 Entonces todos sufrieron de M.C.S.? 406 00:23:46,642 --> 00:23:49,950 Sí. pesticidas, líneas eléctricas, incineradores, gasolineras, pintura fresca. 407 00:23:50,037 --> 00:23:52,648 Incluso el perfume los enfermaba. 408 00:23:52,735 --> 00:23:55,912 estas personas son canarios en una mina de carbón cuando se trata de contaminantes. 409 00:23:55,999 --> 00:23:59,655 Siempre pensé que lo harían dirígete allí, muévete hacia algún submarino ruso renovado, 410 00:23:59,742 --> 00:24:03,224 entonces sube y ya sabes vivir feliz en chozas de paja en 'Amotu. 411 00:24:03,311 --> 00:24:05,705 ¿Me equivoqué? 412 00:24:05,792 --> 00:24:09,056 Quizás hayas oído hablar de los 12 esqueletos humanos que fueron encontrados bajo la fuente de Teversham. 413 00:24:09,143 --> 00:24:10,666 Ay dios mío. ¿Hablas en serio? 414 00:24:10,753 --> 00:24:12,842 Si todavía tienes los registros médicos, 415 00:24:12,929 --> 00:24:14,975 seria de mucha ayuda en identificar positivamente las víctimas. 416 00:24:15,062 --> 00:24:16,977 Por supuesto. ¿Cómo...? ¿Cómo hicieron...? 417 00:24:17,064 --> 00:24:19,196 Dr. Brennan aquí está un antropólogo forense. 418 00:24:19,283 --> 00:24:21,416 ella todavía tratando de descubrir la causa de la muerte. 419 00:24:21,503 --> 00:24:25,420 Si tuvieran M.C.S., debería aparecer bastante obviamente en sus huesos. 420 00:24:25,507 --> 00:24:28,510 - ¿Tiene una orden judicial? - ¿Necesitamos uno? 421 00:24:28,597 --> 00:24:31,165 Esta es una clínica financiada por el estado. 422 00:24:31,252 --> 00:24:34,429 Yo... tengo que cumplir la letra de-- de la ley. Lo lamento. 423 00:24:34,516 --> 00:24:36,387 Bien. Volveremos. 424 00:24:38,085 --> 00:24:41,175 Oye, ¿puedo preguntar...? como me conectaste al grupo? 425 00:24:41,262 --> 00:24:43,046 Mira, tenemos nuestras propias reglas. 426 00:24:44,874 --> 00:24:48,008 El Dr. Leacock tenía razón exigir una orden judicial. 427 00:24:48,095 --> 00:24:51,098 Correcto, y yo tenía razón. para decirle que tenemos reglas también, ¿verdad? 428 00:24:51,185 --> 00:24:53,796 [Suspira] Sí. ¿Sabes que? lo tendré para ti por la mañana. 429 00:24:53,883 --> 00:24:57,539 Excelente. Eso es todo lo que necesitaba para escuchar. Gracias Carolina. Usted es el mejor. 430 00:24:57,626 --> 00:25:01,369 ¡Vaya, fácil! ¡No toques el muñeco! Hola, dulces. Hola. 431 00:25:01,456 --> 00:25:04,024 Estoy trabajando. Todo es genial. Mírame. Estoy bien. 432 00:25:04,111 --> 00:25:06,330 Mi... mi cerebro sintiéndome bien. Así que adiós. 433 00:25:06,417 --> 00:25:09,899 Bueno, me han informado que tu cerebro todavía piensa está enamorado de la Dra. Brennan. 434 00:25:09,986 --> 00:25:12,336 [Exhala] Genial. Cam me delató. 435 00:25:12,423 --> 00:25:15,339 No. Me enteré por Ávalón. ¿Le dijiste a Cam? Oh, genial. 436 00:25:15,426 --> 00:25:18,908 Ella encuentra tu reloj, así que ahora de repente crees todo lo que ella dice. 437 00:25:18,995 --> 00:25:22,259 Bueno. Acabas de admitir que le dijiste a Cam que eres enamorado de la Dra. Brennan. 438 00:25:22,346 --> 00:25:23,870 [Risa nerviosa] Yo-- 439 00:25:23,957 --> 00:25:26,481 ¿Sabes qué? estás mirando? Sí. 440 00:25:26,568 --> 00:25:29,049 estoy bastante seguro no has estado tan cerca a uno en mucho tiempo. 441 00:25:29,136 --> 00:25:32,531 - Es una exploración PET de tu cerebro. - Mmm. Entonces me equivoqué. 442 00:25:32,618 --> 00:25:36,578 Esto se llama ventral. área tegmental, y esta es el cuerpo caudado dorsal. 443 00:25:36,665 --> 00:25:40,060 Ahora bien, estas dos áreas tienen Se ha demostrado que está vinculado al amor romántico... 444 00:25:40,147 --> 00:25:42,410 y excitación sexual. Hmm. Bueno. 445 00:25:42,497 --> 00:25:45,718 Si esta es tu versión de fotos sucias, son No funciona para mí en este momento. 446 00:25:45,805 --> 00:25:49,417 Ahora, esto, eh-- este escaneo fue tomado antes de su operación. 447 00:25:49,504 --> 00:25:52,246 Los colores verde y azul. indican una actividad muy baja. 448 00:25:52,333 --> 00:25:54,465 El mismo escaneo mientras estaban en coma-- 449 00:25:54,553 --> 00:25:56,380 simplemente iluminado como el cuatro de julio. 450 00:25:56,467 --> 00:25:59,079 Estabas soñando de estar enamorado, de estar casado, ¿no? 451 00:26:01,168 --> 00:26:04,171 El mismo escaneo hace tres días. 452 00:26:04,258 --> 00:26:07,304 Antes de su operación, no estabas enamorado. 453 00:26:07,391 --> 00:26:09,742 Después de su operación, lo eras. 454 00:26:09,829 --> 00:26:14,398 Conclusión: Tus sentimientos no son reales y... se desvanecerá, 455 00:26:14,485 --> 00:26:17,184 como cualquier otro síntoma de tu coma. 456 00:26:17,271 --> 00:26:21,362 Ahora creo que tú y yo Ambos saben que la Dra. Brennan hiperracionalidad... 457 00:26:21,449 --> 00:26:24,800 es realmente solo una portada para una persona muy vulnerable y núcleo sensible. 458 00:26:24,887 --> 00:26:27,194 Excelente. Entonces estamos hablando de El cerebro de Bones también aquí. 459 00:26:27,281 --> 00:26:30,806 Entonces, si incumples esas defensas... 460 00:26:30,893 --> 00:26:33,504 y resulta que tu Realmente no la amo-- 461 00:26:35,376 --> 00:26:37,204 Te dejé copias impresas. 462 00:26:39,641 --> 00:26:41,904 [Saroyan] Basado en el vídeo de Heraldo, 463 00:26:41,991 --> 00:26:44,341 Los nombres de Avalon. y el análisis del Dr. Brennan, 464 00:26:44,428 --> 00:26:46,648 esto es lo más probable Luis Lampcov. 465 00:26:46,735 --> 00:26:48,563 [Ángela] El hombre del agujero en su cráneo. 466 00:26:48,650 --> 00:26:50,609 La única víctima lo sabemos con certeza murió violentamente. 467 00:26:50,696 --> 00:26:54,830 Mis imágenes tridimensionales sugieren que un tiro de eje de un fusil... 468 00:26:54,917 --> 00:26:57,920 a través del paladar blando... 469 00:26:58,007 --> 00:27:00,488 habría causado la herida. 470 00:27:00,575 --> 00:27:02,751 yo se como todos los demás murieron. 471 00:27:02,838 --> 00:27:05,580 - No el Sr. Agujero En El Cráneo, pero los demás. - [Pitido de computadora] 472 00:27:05,667 --> 00:27:08,061 [Saroyan] Ese es el oxalato de calcio cristalizado encontraste en el suelo. 473 00:27:08,148 --> 00:27:11,586 Bien. Cantidades por minuto en la capa de suelo debajo todos y cada uno de los cuerpos. 474 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 - ¿Es venenoso? - No, pero tiene sentido. para preguntarnos... 475 00:27:14,328 --> 00:27:17,070 ¿Qué procesos podrían resultar? en oxalato de calcio cristalino. 476 00:27:17,157 --> 00:27:19,812 - Hígado o riñones. - La función renal haría eso. al simple y viejo oxalato, 477 00:27:19,899 --> 00:27:21,727 que se deriva de glicolato. 478 00:27:21,814 --> 00:27:26,079 - El glicolato es venenoso. - El glicolato es una conversión. de glicolaldehído, 479 00:27:26,166 --> 00:27:28,995 a través del aldehído deshidrogenasa en el hígado. 480 00:27:29,082 --> 00:27:31,562 Un veneno que no es un veneno. hasta que se metaboliza? 481 00:27:31,650 --> 00:27:34,391 - Etilenglicol. - Eso es anticongelante. 482 00:27:34,478 --> 00:27:38,961 Dulce al gusto, fácilmente disfrazado, administrado en el tiempo, 483 00:27:39,048 --> 00:27:41,224 que da tiempo a los riñones para cristalizar las cosas. 484 00:27:41,311 --> 00:27:42,791 Es prácticamente imposible de rastrear. 485 00:27:42,878 --> 00:27:45,446 A menos que algún brillante experto en insectos y baba lo encuentra en el suelo. 486 00:27:45,533 --> 00:27:48,188 Y eso, señoras... 487 00:27:48,275 --> 00:27:50,407 Por eso me llaman rey del laboratorio. 488 00:27:50,494 --> 00:27:52,366 Nadie hace eso excepto tú. 489 00:27:52,453 --> 00:27:55,325 Los primeros síntomas de intoxicación por etilenglicol: 490 00:27:55,412 --> 00:27:57,545 fatiga, náuseas, dolor de cabeza. 491 00:27:57,632 --> 00:28:00,026 Indistinguible de M.C.S. 492 00:28:00,113 --> 00:28:03,682 La Dra. Brennan va a quiero consultar con ese doctor Heraldo. 493 00:28:03,769 --> 00:28:05,814 ¿Es eso cierto? ¿Sobre el rey del laboratorio? 494 00:28:05,901 --> 00:28:08,208 ¿Que sólo a ti te importa? Sí. 495 00:28:19,915 --> 00:28:23,353 [Avalon, suspiros] Siempre pensé que Jenny era vivo y feliz en alguna parte. 496 00:28:23,440 --> 00:28:25,268 Algo psíquico soy. 497 00:28:25,355 --> 00:28:27,662 Mira, no lo sé si eres psíquico o no. 498 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Entonces ¿por qué te enviaría? a la fuente en primer lugar? 499 00:28:30,056 --> 00:28:32,101 Remordimiento. 500 00:28:33,799 --> 00:28:35,496 [Sirena aullando en la distancia] 501 00:28:38,107 --> 00:28:39,979 Está bien. 502 00:28:41,720 --> 00:28:45,724 Los neurocirujanos me dicen, aquí mismo, 503 00:28:45,811 --> 00:28:48,161 que esta parte de mi cerebro muestra amor. 504 00:28:48,248 --> 00:28:50,641 Y esto... Hmm. 505 00:28:50,729 --> 00:28:52,905 ¿Qué? [Risas] 506 00:28:52,992 --> 00:28:55,559 Deja que los neurocirujanos ten tu cerebro. 507 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 Ellos saben sobre tu cerebro, pero no conocen a jack sobre tu corazón. 508 00:29:01,261 --> 00:29:03,219 Aquí. [Se aclara la garganta] 509 00:29:04,394 --> 00:29:06,832 Corta la plataforma. 510 00:29:06,919 --> 00:29:09,617 Vamos. ¿Qué es esto? Corta las cartas. 511 00:29:09,704 --> 00:29:12,098 Está bien. Bien. Cortaré la cubierta. [Exhala] 512 00:29:16,319 --> 00:29:18,887 Oh. Ella está en terrible peligro. 513 00:29:18,974 --> 00:29:21,194 Tienes que ir con ella ahora. Oh, vamos. Ávalón. 514 00:29:21,281 --> 00:29:23,544 Todavía soy policía. Sé cuando alguien buscando escapar aquí. 515 00:29:23,631 --> 00:29:25,546 Así que encadename a la barandilla. 516 00:29:25,633 --> 00:29:27,853 Haz lo que tengas que hacer. 517 00:29:27,940 --> 00:29:31,117 Pero será mejor que te vayas para ella ahora, Agente Booth. ¡Ve con ella ahora! 518 00:29:31,204 --> 00:29:34,337 ¡Ve con ella ahora mismo! ¡Ve con ella ahora! ¡Ahora! Huesos. 519 00:29:34,424 --> 00:29:37,166 ¡Ahora mismo! ¡Ve ahora mismo! ¡Huesos! 520 00:29:54,575 --> 00:29:56,272 ¿Hola? [Zumbido de la máquina] 521 00:29:58,187 --> 00:30:00,842 Dr. Leacock, es la doctora brennan con el F.B.I. 522 00:30:00,929 --> 00:30:03,845 Dra. Brennan, Vuelve a mi oficina. 523 00:30:03,932 --> 00:30:07,501 Cierra esa puerta detrás de ti, por favor. esto no es el mejor barrio. 524 00:30:07,588 --> 00:30:10,504 ha habido un desarrollo interesante en el caso Heraldo. 525 00:30:10,591 --> 00:30:14,638 - ¿Sí? - Bueno, parece que las víctimas fueron envenenadas. 526 00:30:14,725 --> 00:30:19,208 ¿Existe alguna posibilidad de que lo que Te pareció M.C.S. en realidad fue un resultado-- 527 00:30:31,133 --> 00:30:32,787 estas destrozando los archivos del Heraldo. 528 00:30:36,138 --> 00:30:37,879 [ Gruñidos ] 529 00:30:45,452 --> 00:30:46,888 [Jadeos] 530 00:30:52,372 --> 00:30:54,374 [Ambos gruñendo] 531 00:30:57,638 --> 00:30:58,508 [Gritos] [Jadeos] 532 00:31:02,991 --> 00:31:06,255 Bones, ¿estás bien? ¿Estás bien? Sí. Estoy bien. Estoy bien. 533 00:31:06,342 --> 00:31:09,911 Huesos, tu brazo. ¿Qué? Ay dios mío. 534 00:31:09,998 --> 00:31:12,609 No, no lo saques. No toques eso. ¡Huesos! Fácil. Te entendí. 535 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 - [Cuchillo ruidosamente] - Intentó matarme. 536 00:31:14,829 --> 00:31:16,613 - Está bien. Está bien. Fácil. - Estoy bien. Gracias. 537 00:31:16,700 --> 00:31:18,833 La ambulancia está en camino, ¿vale? 538 00:31:18,920 --> 00:31:21,227 - Mantener presión sobre la herida. - Bueno. Lo tengo. Lo tengo. 539 00:31:21,314 --> 00:31:23,664 Sólo relájate. Sólo confía en mí, ¿de acuerdo? 540 00:31:23,751 --> 00:31:26,928 Yo cuidaré de ti. Shh. Te entendí. Respirar. 541 00:31:27,015 --> 00:31:29,017 Yo cuidaré de ti. Estoy justo aquí. 542 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 No voy a ninguna parte. Te entendí. Te tengo, cariño. 543 00:31:34,066 --> 00:31:35,981 [Suena el teléfono] 544 00:31:41,638 --> 00:31:45,251 Oh. eso es mucha sangre. 545 00:31:45,338 --> 00:31:47,383 Estoy bien. Esta es la sangre de Bones. 546 00:31:47,470 --> 00:31:50,865 - ¿Se supone que eso es bueno? - Ella está bien. 547 00:31:50,952 --> 00:31:54,173 Y la arreglaron y la envió a casa. 548 00:31:54,260 --> 00:31:56,566 - debería haberlo hecho estado allí para ella. - ¡Estabas allí! 549 00:31:56,653 --> 00:31:58,612 tu mataste el malo muerto. 550 00:31:58,699 --> 00:32:02,137 Sé que odias eso pero siempre me hace un poco contento. 551 00:32:02,224 --> 00:32:04,923 ¿Eso me hace una mala persona? 552 00:32:05,010 --> 00:32:08,665 supongo eso cierra el caso. 553 00:32:08,752 --> 00:32:12,843 - Oh, oh. - Ninguno de los restos tiene sido identificado como Fargood. 554 00:32:12,931 --> 00:32:16,195 - Crees que el mal doctor ¿Trabajaba para Fargood? - Sí. 555 00:32:16,282 --> 00:32:19,241 Solía ser que mis corazonadas fueron lo suficientemente buenos para mantenernos trabajando en un caso. 556 00:32:19,328 --> 00:32:23,028 Chéri, todavía lo son. Eso significa nuestro pequeño psíquico. amigo sigue siendo sospechoso. 557 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Y cámbiate de camisa. 558 00:32:32,167 --> 00:32:34,735 ¿Hola? 559 00:32:34,822 --> 00:32:37,607 - ¿Sra. Harmonía? - [Golpes] 560 00:32:39,261 --> 00:32:41,046 [ Ávalón ] Estoy aquí abajo. 561 00:32:53,319 --> 00:32:55,625 Dra. Brennan. 562 00:32:57,627 --> 00:33:01,022 - ¿Cómo te sientes? - Bueno, me dieron medicación, 563 00:33:01,109 --> 00:33:05,418 Así que siento cómo imagino a las personas. de inteligencia promedio se siente todo el tiempo. 564 00:33:06,767 --> 00:33:09,857 vine aquí para ver si huirías. 565 00:33:09,944 --> 00:33:13,730 No, estoy aquí buscando pistas, 566 00:33:13,817 --> 00:33:15,906 algo Puede que me haya perdido. 567 00:33:15,994 --> 00:33:19,519 ¿Qué, en tus tarjetas? porque eso es una pérdida de tiempo. 568 00:33:19,606 --> 00:33:22,826 tu dices eso después de que envié al agente Booth para salvar tu vida. 569 00:33:22,913 --> 00:33:25,220 Bueno, sabías dónde los cuerpos fueron enterrados. 570 00:33:25,307 --> 00:33:27,701 Conocías al Dr. Leacock me atacaría. 571 00:33:34,577 --> 00:33:37,319 tu eras un niño abandonado. 572 00:33:39,713 --> 00:33:42,150 El mundo te asusta, 573 00:33:42,237 --> 00:33:47,503 entonces lo envuelves cuidadosamente en los lazos de la razón, educación y prueba. 574 00:33:47,590 --> 00:33:51,246 Todos los acertijos tienen solución. para ti, excepto uno. 575 00:33:51,333 --> 00:33:53,901 Sí. El enigma de cómo lo supiste donde fue enterrada tu hermana. 576 00:33:53,988 --> 00:33:56,208 No. 577 00:33:56,295 --> 00:34:00,125 El acertijo que no puedes resolver Así es como alguien podría amarte. 578 00:34:00,212 --> 00:34:04,042 [Risas] Bueno, soy hermosa y muy inteligente. 579 00:34:06,131 --> 00:34:10,135 La respuesta a la pregunta. que tienes miedo decir en voz alta es... 580 00:34:11,658 --> 00:34:15,662 si, el lo sabe la verdad tuya... 581 00:34:15,749 --> 00:34:18,708 y esta deslumbrado por esa verdad. 582 00:34:24,236 --> 00:34:26,151 [Crujido estático] 583 00:34:26,238 --> 00:34:28,588 [ Ángela ] Me estoy deteniendo Sitios web que contienen las palabras "Heraldo", 584 00:34:28,675 --> 00:34:31,591 "utopía", "submarino" y "M.C.S."... 585 00:34:31,678 --> 00:34:34,855 y recorriéndolos Mi programa de reconocimiento facial. 586 00:34:34,942 --> 00:34:37,162 Mmm. Fargood es arrogante. 587 00:34:37,249 --> 00:34:40,382 Él pensará que cambió su modus operandi, pero será sólo superficialmente. 588 00:34:40,469 --> 00:34:44,560 - Qué, eso crees ¿Estas palabras clave no funcionan? - No. No específicamente. 589 00:34:44,647 --> 00:34:48,347 Para cuando terminemos una búsqueda más general, De hecho, tendrás que afeitarte. 590 00:34:48,434 --> 00:34:52,090 Bueno. ¿Por qué el vello facial? ¿El marcador de un macho adulto? ¿Por qué no la altura? 591 00:34:52,177 --> 00:34:53,830 Soy alto. 592 00:34:53,917 --> 00:34:56,181 Bien. Palabras clave. 593 00:34:56,268 --> 00:34:59,488 Bueno, Fargood apuntó un grupo de personas que estaban enfermas del mundo, literalmente, 594 00:34:59,575 --> 00:35:01,621 y les prometí una nueva vida, ¿verdad? 595 00:35:01,708 --> 00:35:05,320 - Una vida sin sufrimiento. - Harto del mundo. Por supuesto. 596 00:35:05,407 --> 00:35:07,583 tu sabes quien eres refiriéndose a? 597 00:35:07,670 --> 00:35:11,021 Personas que están sufriendo, que perdieron la esperanza, que están hundidos en la desesperación existencial. 598 00:35:11,109 --> 00:35:13,372 Eso no es lo suficientemente literal Dulces. 599 00:35:13,459 --> 00:35:17,245 Estás hablando de personas mayores. que no tienen a nadie más a quien recurrir. 600 00:35:17,332 --> 00:35:18,377 -Ah. - [Escribiendo] 601 00:35:22,120 --> 00:35:25,384 Ángela tiene razón. La estructura ósea Es un partido muy igualado. 602 00:35:25,471 --> 00:35:27,473 Estamos tratando de descubrir exactamente cuando... 603 00:35:27,560 --> 00:35:30,171 cambiaste tu nombre de Tom Fargood a Alexander Gallo. 604 00:35:30,258 --> 00:35:32,347 no tengo idea de que estás hablando. 605 00:35:32,434 --> 00:35:35,568 Estas vendiendo acciones en un lugar muy exclusivo comunidad de jubilados. 606 00:35:35,655 --> 00:35:39,137 Inversión muy sólida en tu futuro. Te recomiendo comprar. 607 00:35:39,224 --> 00:35:42,096 Bueno, no haremos eso. pronto, Sr. Gallo, 608 00:35:42,183 --> 00:35:45,665 porque un número significativo de personas que dejan sus depósitos no reembolsables-- 609 00:35:45,752 --> 00:35:47,797 ellos murieron antes de que se mudaran. 610 00:35:47,884 --> 00:35:50,060 Probablemente de Intoxicación por etilenglicol. Mmm. 611 00:35:52,280 --> 00:35:54,587 Quiero un abogado. 612 00:35:54,674 --> 00:35:56,937 Y no estaré bebiendo cualquier cosa de ese vaso. 613 00:35:57,024 --> 00:35:59,418 Quieres mi ADN, obtener una orden judicial. 614 00:35:59,505 --> 00:36:02,508 No tiene sentido conseguir tu ADN no tenemos nada para compararlo. 615 00:36:02,595 --> 00:36:04,162 Mmmm. [ Golpeando ] 616 00:36:06,251 --> 00:36:08,383 Disculpenos. 617 00:36:08,470 --> 00:36:10,342 Mmmm. 618 00:36:11,691 --> 00:36:14,868 La identidad de Alejandro Gallo. es a prueba de balas. 619 00:36:14,955 --> 00:36:17,827 Estoy seguro de que es Fargood. ¿Ver? Ella está segura. Eso es suficiente para mí. 620 00:36:17,914 --> 00:36:20,178 tenemos que seguir este tipo bajo custodia, o va a correr. 621 00:36:20,265 --> 00:36:23,268 Lo suficientemente bueno para ti no es lo suficientemente bueno para un juez. 622 00:36:23,355 --> 00:36:27,185 Ese hombre envenenó a 11 personas y usó un fusil matar a un duodécimo. 623 00:36:27,272 --> 00:36:29,752 Mira, tenemos que encontrar una manera de retenerlo. 624 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 - No lo arresten hasta el cambio de turno. - Bien. 625 00:36:32,102 --> 00:36:34,192 ¿Por qué? Lo perderemos. en el sistema. 626 00:36:34,279 --> 00:36:36,411 FBI tácticas de pérdida, Huesos. Gracias. No me agradezcas. 627 00:36:36,498 --> 00:36:38,674 Él estará fuera de aquí. en 24 horas. 628 00:36:38,761 --> 00:36:42,852 Y aunque lo pruebes que Gallo y Fargood son el mismo hombre, 629 00:36:42,939 --> 00:36:46,639 No veo ni una pizca de evidencia demostrando que mató esas 12 personas. 630 00:36:59,173 --> 00:37:04,047 Necesito pruebas de que antes de que él fuera Gallo, nuestro malo era Fargood. Entonces necesito la camioneta. 631 00:37:04,134 --> 00:37:06,267 cuales son las posibilidades de encontrar un vehículo robado hace 10 años? 632 00:37:06,354 --> 00:37:08,922 Y necesito esto. 633 00:37:09,009 --> 00:37:12,055 Quieres que encontremos una furgoneta robada de hace 10 años y un fusil, todo en el siguiente... 634 00:37:12,142 --> 00:37:14,536 - Doce horas como máximo. - [Hombre] Oh, tienes que Esta bromeando. 635 00:37:14,623 --> 00:37:18,671 - ¡Ir! Realiza milagros. - Veamos si podemos conseguir una marca. y modela ese fusil. 636 00:37:18,758 --> 00:37:22,588 Ni siquiera los milagros ayudarán si no podemos probar que Fargood y Gallo son las mismas personas. 637 00:37:22,675 --> 00:37:24,807 ¿Qué es eso? Avalon Certificado de Heraldos. 638 00:37:24,894 --> 00:37:27,767 Recuerda, dijo Fargood. aplicó estos sellos él mismo. 639 00:37:27,854 --> 00:37:31,466 La saliva en la foca. es como llegamos El ADN de Fargood. 640 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 pero como hacemos ¿Conseguir el de Gallo? 641 00:37:33,642 --> 00:37:36,906 Naturaleza humana. Naturaleza humana, Huesos. 642 00:37:36,993 --> 00:37:39,300 [Suena la campana del ascensor] 643 00:37:39,387 --> 00:37:42,172 ¿Encontraste a Tom Fargood? Bueno, eso es lo que Necesito que nos lo digas. 644 00:37:42,260 --> 00:37:44,958 Sólo si estás a la altura. ¿Por qué yo no iba a estarlo? 645 00:37:45,045 --> 00:37:47,613 Porque todos estos años, tú Pensé que tu hermana te había dejado. sin decir adiós. 646 00:37:47,700 --> 00:37:49,615 Cuando, realmente, este hombre aquí asesinó a Jenny. 647 00:37:49,702 --> 00:37:52,574 Y luego la enterró en una fosa común sin nombre. 648 00:37:52,661 --> 00:37:54,881 ¿Por qué estás tratando de ¿Hacerme esto más difícil? 649 00:37:56,796 --> 00:37:58,493 [Brennan] ¿Es ese Tom Fargood? 650 00:38:14,248 --> 00:38:16,555 [ Puesto ] Este es el hombre que asesinó tu hermana pequeña? 651 00:38:18,774 --> 00:38:20,776 [Exhala][Grita] 652 00:38:22,038 --> 00:38:23,649 ¡Mataste a mi hermana! ¡Sácala de encima! 653 00:38:23,736 --> 00:38:27,827 ¡Mataste a mi hermana pequeña! ¡Estás ahí sentado, tan engreído! 654 00:38:27,914 --> 00:38:30,308 [Gritos] ¡Mataste a mi hermana! [Caroline] Eso es astuto. 655 00:38:30,395 --> 00:38:32,440 ¿Es astuto bueno o malo? 656 00:38:32,527 --> 00:38:34,834 Bueno, si aguanta en la corte. 657 00:38:34,921 --> 00:38:38,968 La próxima vez haz que se vea más como si te estuvieras aprovechando una situación, no escribirla. 658 00:38:39,055 --> 00:38:43,059 No me dejen colgado, gente. Son Alejandro Gallo y ¿Tom Fargood es la misma persona? 659 00:38:43,146 --> 00:38:46,367 Sí. Combinación perfecta. 660 00:38:46,454 --> 00:38:48,413 Tu expresión facial sugiere que estás insatisfecho. 661 00:38:48,500 --> 00:38:50,763 Tu demostraste que Gallo era Fargood. Bien. 662 00:38:50,850 --> 00:38:54,941 Pero ahora tienes que demostrar que Fargood mató a esa gente y Los arrojó debajo de esa fuente. 663 00:38:55,028 --> 00:38:58,118 Simplemente acuselo de asesinato. Danos tiempo para encontrar el fusil y la furgoneta. 664 00:38:58,205 --> 00:39:00,947 - Chéri, ¿cuáles son las posibilidades? de que eso pase? - Un millón a uno. 665 00:39:01,034 --> 00:39:03,776 Oh, no tenemos todas las variables, entonces-- 666 00:39:03,863 --> 00:39:07,823 No estás siendo preciso. simplemente estas ilustrando la dificultad. 667 00:39:07,910 --> 00:39:10,609 Todo tal vez suma todo el tiempo en el laboratorio, 668 00:39:10,696 --> 00:39:13,568 pero en la vida real, a veces pierdes uno. 669 00:39:13,655 --> 00:39:15,744 Bueno, ¿qué deberíamos hacer? matarlo? 670 00:39:17,267 --> 00:39:19,139 Todavía al alcance del oído, chérie. Todavía al alcance del oído. 671 00:39:25,014 --> 00:39:27,626 Fargood se va a escapar con asesinato en masa. 672 00:39:27,713 --> 00:39:30,324 no quiero Hablamos de trabajo. ¿De qué quieres hablar? 673 00:39:32,282 --> 00:39:36,548 ¿Estás bien? En realidad no. 674 00:39:36,635 --> 00:39:40,682 Yo solo... tengo algo que quiero decirte desde el interior de mi corazón. 675 00:39:40,769 --> 00:39:43,946 La sangre está en tu corazón. 676 00:39:44,033 --> 00:39:47,210 La idea de que el corazón es el asiento del amor y fuerza de carácter... 677 00:39:47,297 --> 00:39:49,691 es antiguo, pero metafórico. 678 00:39:49,778 --> 00:39:52,172 Quiero decir, en realidad, estas cualidades son basado en la amígdala, 679 00:39:52,259 --> 00:39:54,217 que es parte del cerebro. 680 00:39:54,304 --> 00:39:56,437 No, quiero decir, desde entonces Desperté de mi coma, 681 00:39:56,524 --> 00:39:58,831 he estado queriendo para decirte algo sobre ti. 682 00:39:58,918 --> 00:40:00,876 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? decir algo antes? 683 00:40:00,963 --> 00:40:03,226 porque solo queria para terminar este caso, 684 00:40:03,313 --> 00:40:05,968 para asegurarme de que estoy de regreso, eso, ya sabes-- y soy yo otra vez. 685 00:40:06,055 --> 00:40:08,536 ¿El hecho de que no cerramos el caso te da dudas? 686 00:40:08,623 --> 00:40:11,713 No, lo hicimos lo mejor que podamos. Esperar. Tu no-- 687 00:40:11,800 --> 00:40:14,150 no piensas ¿He vuelto por completo? No, sé que has vuelto por completo. 688 00:40:14,237 --> 00:40:16,588 ¿Lo haces? Bueno, estás usando tus calcetines. 689 00:40:16,675 --> 00:40:19,068 Oh. Sí. 690 00:40:19,155 --> 00:40:22,420 Oh, no. Oh, no. Él odia--[ Jadeos ] 691 00:40:22,507 --> 00:40:25,292 Oh, cabina, No mates al payaso. 692 00:40:25,379 --> 00:40:27,120 - Oh-- - [Chirridos] 693 00:40:27,207 --> 00:40:30,166 [Risas] 694 00:40:30,253 --> 00:40:32,952 [Ambos ríen] Aquí. Ven aquí. 695 00:40:33,039 --> 00:40:34,867 [Chirridos] 696 00:40:37,391 --> 00:40:40,568 Booth, odias a los payasos. 697 00:40:40,655 --> 00:40:43,353 tu no piensas son divertidos. 698 00:40:43,441 --> 00:40:46,139 Bien. Oh, antes de mi coma, Le disparé a un payaso un camión de helados. 699 00:40:46,226 --> 00:40:47,445 Sí. 700 00:40:49,708 --> 00:40:52,885 Bueno, estoy seguro en unas pocas semanas, volverás a odiar a los payasos, 701 00:40:52,972 --> 00:40:54,713 volver a la normalidad. 702 00:40:56,584 --> 00:40:59,500 Sí. Unas semanas. Bueno, ¿qué hiciste? ¿quieres decirme? 703 00:41:02,285 --> 00:41:04,418 que te amo. 704 00:41:07,552 --> 00:41:09,815 En un profesional, ya sabes, Una especie de "attagirl". 705 00:41:11,338 --> 00:41:14,123 ¿Algo así como Attagirl? Mmm. 706 00:41:16,125 --> 00:41:18,693 De nuevo, Booth. Yo también te amo. 707 00:41:18,780 --> 00:41:21,130 Attaboy. 708 00:41:21,217 --> 00:41:23,785 [Risas][Risas] 709 00:41:25,091 --> 00:41:28,007 ¿Tienen un momento? 710 00:41:28,094 --> 00:41:30,313 [ Stand ] Está bien. ¿Qué está sucediendo? 711 00:41:30,400 --> 00:41:33,099 Pensé en darte el honor de arrestar Sr. Fargood... 712 00:41:33,186 --> 00:41:35,405 Alejandro Gallo-- como quieras llamarlo. 713 00:41:35,493 --> 00:41:38,104 Demonios, arrestarlos a ambos. Pero dijiste que no lo hicimos. tener pruebas suficientes. 714 00:41:38,191 --> 00:41:41,194 Por asesinato. nosotros no lo hicimos tener suficiente para acusarlo con asesinato. 715 00:41:41,281 --> 00:41:44,763 Pero el asesinato no es el único crimen en el mundo. simplemente Parece así a nuestro alrededor. 716 00:41:44,850 --> 00:41:47,722 - Gran robo de autos con respecto a la furgoneta de alquiler? - ¿Fraude por cable? 717 00:41:47,809 --> 00:41:50,856 Ese hombre vendió gente. un hotel de lujo bajo el mar. 718 00:41:50,943 --> 00:41:53,293 Si no puede mostrárnoslo, luego los defraudó. 719 00:41:53,380 --> 00:41:56,165 -Uso ilegal del uniforme. -Esos trajes de caca Eran cuestión de la marina. 720 00:41:56,252 --> 00:41:58,341 Estos son solo delitos federales, eso sí. 721 00:41:58,428 --> 00:42:00,866 tengo al fiscal de distrito elaborando su propia lista. 722 00:42:00,953 --> 00:42:03,433 ¿A qué equivale esto? Unos cien años, dar o recibir. 723 00:42:03,521 --> 00:42:05,479 el deberia ser condenado por asesinato. 724 00:42:05,566 --> 00:42:08,961 Por suerte ustedes dos me tienen para tomar el relevo cuando te quedas corto. 725 00:42:09,048 --> 00:42:11,398 ¡Ah! Así es. 726 00:42:11,485 --> 00:42:13,748 Deberías besarme. ¿Qué te pasa? ¿Seley Booth? 727 00:42:13,835 --> 00:42:16,534 [Motor golpeando] 728 00:42:19,014 --> 00:42:21,887 - ¿Con qué cargo? - Oh, un montón de ellos. Vamos. 729 00:42:21,974 --> 00:42:24,585 Lamento que no pudimos atraparlo. por matar a tu hermana. 730 00:42:24,672 --> 00:42:28,371 A veces tienes que solo confórmate con la segunda mejor situación. 731 00:42:28,458 --> 00:42:33,202 Yo también lo siento por como te manipulamos para rascarse la cara. 732 00:42:33,289 --> 00:42:35,727 Fue racional. Sí. 733 00:42:35,814 --> 00:42:38,904 Y sin embargo, irracionalmente, Todavía me siento mal por eso. 734 00:42:38,991 --> 00:42:41,863 las cartas dicen solo tu capa superior es racional. 735 00:42:41,950 --> 00:42:45,954 Debajo estás tan loco como yo. 736 00:42:46,041 --> 00:42:48,696 - Y eso es un cumplido. - No lo parece. 737 00:42:48,783 --> 00:42:52,047 Generalmente esto es cuando ve y toma una copa. 738 00:42:52,134 --> 00:42:55,094 Ustedes dos van a seguir haciendo las cosas como siempre. 739 00:42:56,661 --> 00:42:58,401 A veces tienes que conformarte para el segundo mejor. 740 00:43:01,404 --> 00:43:03,668 Por cierto, 741 00:43:03,755 --> 00:43:07,193 mis cartas me dicen todo esto finalmente funciona. 742 00:43:10,413 --> 00:43:12,502 Oh. Oh. ¿En realidad? 743 00:43:12,590 --> 00:43:15,201 Lo que todo funciona eventualmente? 744 00:43:16,463 --> 00:43:19,074 ¿Qué? 745 00:43:19,161 --> 00:43:20,902 Lo que todo funciona eventualmente? 746 00:43:56,068 --> 00:43:57,330 ¿Qué significa eso?